متن آهنگ because of you از سامی یوسف

متن آهنگ because of you از سامی یوسف
متن آهنگ because of you از سامی یوسف


“آینده در دستان شماست

زیبایی هایی که هنوز ندیده اید

میکس فوق العاده زیبا از آهنگ دل را ببین با صدای علیرضا افتخاری و سفر های مقام معظم رهبری به شهر های مخطلف کشور (زاهدان-زنجان-بم) که چیز پر مغز و قشنگی از آب در آمده حتماً ببینید…

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

موسسه تدوین آثار و نشر اخلاقیات شهدای شهرستان زرند

مداحی مهدی اکبری کاش بودی کرببلا برادر بی حرمم حسن جان

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.


  RSS  

My Alpha and Omega

My Protector and my Maker

Because of You

 

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

 In weakness I am braver

My Defender and my Saviour

My Giver and my Taker

You are Watchful, the Perceiver

You are Mercy, my Forgiver

You restore me, my Healer

,Because You are

 

because You

 

ترجمه:

اول و آخر من  حافظ و آفریننده من بخاطر تو… در هنگام ضعف، شجاع ترم مدافع و ناجی من دهنده و بازپس گیرنده من

تو مراقب هستی، و هوشیاری

تو مهربانی، بخشنده من

تو مرا بازمی گردانی، شفادهنده من

چون «تو» هستی، و بخاطر تو 

 

این نوشته قسمتی از متن و ترجمه ترانه ی سامی یوسف هست. (آهنگ بسیار زیبای you  از آلبوم Center) برای دیدن متن کامل ترانه و ترجمه اش می تونید به این لینک بروید.

این ترجمه از سایت رسمی سامی یوسف برداشته شده است. به آدرس  http://www.samiyusufofficial.com


حال این روزام


سی سالگی


شهزاده بی عشق


نقطه ضعف


رویای بی انتها

متن آهنگ because of you از سامی یوسف


دروغه خوشحالیم


چشمهای رنگی


عزیزم


دعوا


دلبر و یار


آره یا نه


شیدایی

با عضویت در خبرنامه آخرین آهنگ ها را در ایمیل تان تحویل بگیرید

لطفا ایمیل تان را بدون www. در کادر زیر وارد کنید.

لطفا ایمیل تان را بدون www. در کادر زیر وارد کنید.

دانلود آهنگ جدید عرفان صفی خانی بنام با خودت چند چندی با بالاترین کیفیت

Download New Music Erfan safikhani – Ba Khodet Chand Chandi

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید آرشا رادین بنام عوض شدم با بالاترین کیفیت

Download New Music Arsha Radin – Avaz Shodam

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید کیوان تارس بنام حرفات مث هم نیست با بالاترین کیفیت

Download New Music Keyvan Taurus – Harfat Mese Ham Nist

ترانه : حمیدرضا یوسفی , ملودی : آصف آریا , تنظیم : سهیل شمس

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید میثاق راد بنام شال قرمز با بالاترین کیفیت

Download New Music Misagh Raad – Shale Ghermez

ترانه و آهنگ : میثاق راد , تنظیم و میکس : مسعود جهانی

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


دانلود آهنگ جدید احسان سلیمانی بنام حال این روزام با بالاترین کیفیت

Download New Music Ehsan Soleymani – Hale In Roozam

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

دانلود آهنگ جدید مهرداد پروین بنام تقدیر با بالاترین کیفیت

Download New Music Mehrdad Parvin Taghdir

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


دانلود آهنگ جدید مقداد و سعید عزت الهی بنام بالاتر با بالاترین کیفیت

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


دانلود آهنگ جدید رضا یزدانی بنام من باید زنگ بزنم به بچگیم با بالاترین کیفیت

Download New Music Reza Yazdani – Man Bayd Zang Bezanam Be Bachegim

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید مهیار بنام عشق استثنایی با بالاترین کیفیت

Download New Music Mahyar – Eshghe Estesnaee

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید جواد احمدزاده بنام کیمیا با بالاترین کیفیت

Download New Music Javad Ahmadzadeh – Kimia

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید کارای بند بنام خوبی تو با بالاترین کیفیت

Download New Music Karay Band – Khoobi To

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید علیرضا اسدی بنام نبض احساس با بالاترین کیفیت

Download New Music Alireza Asaadi – Nabze Ehsas

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید مهدی الماسی بنام عاشق ترم کن با بالاترین کیفیت

Download New Music Mehdi Almasi – Ashegh Taram Kon

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


دانلود آهنگ جدید حامد شجاعی بنام دل ببند با بالاترین کیفیت

Download New Music Hamed Shojaei – Del Beband

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


دانلود رمیکس جدید آهنگ دمتم گرم از پازل باند با بالاترین کیفیت

Download New Music Puzzle Band – Dametam Garm (Remix)

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید بامداد بنام یک عمر با بالاترین کیفیت

Download New Music Bamdad – Yek Omr

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید سهیل خسروی بنام لحظه دیدار با بالاترین کیفیت

Download New Music Soheil Khosravi – Lahzeye Didar

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید حسین آزادی بنام دیونتم با بالاترین کیفیت

Download New Music Hosein Azadi – Divoonatam

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید علی دقان بنام بچه با بالاترین کیفیت

Download New Music Alideqan – Bache

ترانه ، آهنگ ، تنظیم: علی دقان

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …

دانلود آهنگ جدید یاسین غروی بنام فرق ما با بالاترین کیفیت

Download New Music Yasin Gharavi Farghe Ma

برای دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید …


ورود به انجمن پاپ موزیک

کلیه حقوق مادی و معنوی قالب و مطالب متعلق به پاپ موزیک می باشد و باز نشر مطالب تنها با ذکر منبع بلامانع می باشد.

Pop-Music.ir – Copyright © ۲۰۱۲-۲۰۱۸ – All rights reserved




خانه

موبایل

 Blessed is your face        مبارك و خجسته باد چهره ات

 

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

Blessed is your nameمبارک باد نامت

 

My belovedای عشق من

 

Blessed is your smile        گرامی باد خنده هایت

 

Which makes my soul want to fly        که روح مرا به پرواز در می آوری 

 

My belovedای عشق من

 

All the nightsدر تمام شبها

 

And all the timesو در همه زمان

 

That you cared for meتو همیشه مراقب من بودی

 

But I never realised it        اما من هیچ گاه اینرا درک نمی کردم

 

And now it s too lateاما حالا خیلی دیر است

 

Forgive meمنرا ببخش

 

Now Im alone filled with so much shameحالا من تنها هستم مملو از شرمندگی و خجالت بسیار

 

For all the years I caused you pain        در تمام این سالها من باعث این درد و ناراحتی شدم

 

If only I could sleep in your arms again        اگر تنها یکبار دیگر بشه من روی شانه های تو بخوابم

 

Mother Im lost without youمادر من بدون تو از بین می روم

 

You were the sun that brightened my day        تو مانند خورشیدی هستی که به زندگانی من روشنایی می دهی

 

Now whos going to wipe my tears awayحالا چه کسی است که اشکهای من را پاک کند

 

If only I knew what I know todayای کاش می فهمیدم چیزی که باید امروز بفهمم

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

Mother Im lost without you

مادر من بدون تو از بین می روم    Ummahu, ummahu, ya ummiمادر ، مادر ، ای مادر

wa shawqahu ila luqyaki ya ummiچگونه می توانم به تو نگاه کنم ، ای مادر

 

Ummuka, ummuka, ummuka ummukaمادر تو ، مادر تو ، مادر تو ، مادر تو

 

Qawlu rasulikaاین را پیامبر تو فرمود

 

Fi qalbi, fi hulumi       در قلب من ، در رویاهای من

 

Anti mai ya ummiتو همیشه با من هستی مادر

 

Ruhti wa taraktiniتو رفتی و من را ترک کردی

Ya nura aynayyaای روشنایی چشمان من

 

Ya unsa layliای تسلی ده شبهای من

 

Ruhti wa taraktini

تو رفتی و من را تنها گذاشتی

 

Man siwaki yahdhununi        چه کسی به جز تو  مرا در آغوش می گیرد

 

Man siwaki yasturuni        چه کسی به جز تو  مرا می پوشاند

 

Man siwaki yahrusuniچه کسی به جز تو از من محافظت می کند 

Afwaki ummi مادر من را ببخش

 

Samihini…به خاطر بی توجهی هایم

منبع:sarapoem.persiangig.com


گلچینی از شعر و ترانه ها

فروش ویژه لوازم ساختمانی

تا ۴۰ درصد تخفیف (ویژه تبلیغات در بیتوته)

وسایل بازی پلاستیکی با تخفیف ویژه

۳۰ % تخفیف ویژه ویدئوت با کد تخفیف : beytoote

خرید انلاین محصولات زناشویی،۶۰ درصد تخفیف

خرید بلیط زیر قیمت بازار

تازه ترین بازیگران ایرانی

بیوگرافی بازیگران و هنرمندان

جدیدترین تصاویر از چهره های هنرمندان

باز نشر مطالب بیتوته تنها با ذکر نام و آدرس سایت مجاز می باشد .

 

         

 

 

            

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

 

ترانه ی آزادی (Free)  همانند دیگر ترانه های سامی یوسف بسیار زیبا و مضمون بسیار قشنگی دارد ، این ترانه که از البوم امت من می باشد ، درد بسیاری از مسلمانانی است که در غرب زندگی می کنند و به خاطر حجاب و عفتشان مورد توهین قرار می گیرند ، سامی یوسف در این ترانه قصد تسلی دادن به این خواهران محجبه مسلمان را دارد ، و از روسری و حجاب را  نه بعنوان یک حفاظ بلکه  به عنوان آزادی و مایه افتخار زن می باشد. استفاده کرده است ….

ترانه آزاد برای دفاع از حجاب دختران مسلمان فرانسه سروده شده است که در این کشور مدعی دموکراسی حجاب را در مدارس و ادارات ممنوع کرد.

حرف دل تمام دختران مسلمان دنیا در ترانه آزاد از سامی یوسف (فوتو کلیپ آزاد ، کلیپی بسیار زیبا و دیدنی )

 

 

Freeآزاد /

 

What goes through your mind

در ذهنت چه فکری می گذرد؟

 

As you sit there looking at me

وقتی آنجا می نشینی و مرا نگاه می کنی

 

Well I can tell from your looks

خب من می توانم از روی نگاهت بگویم

 

That you think I’m so oppressed

تو فکر می کنی که من اسیرم

 

 

But I don’t need for you to liberate me

اما من نیازی ندارم که تو مرا آزاد کنی

 

My head is not bare

سرم برهنه نیست

 

And you can’t see my covered hair

و تو نمی توانی موهایی را که پوشانده ام ببینی

 

So you sit there and you stare

خب آنجا می نشینی و به من خیره می شوی

 

And you judge me with your glare

و با نگاه خیره ات در موردم قضاوت می کنی

متن آهنگ because of you از سامی یوسف

 

You’re sure I’m in despair

یقین داری که من ناامیدم

 

But are you not aware

اما تو نی دانی

 

Under this scarf that I wear

زیر این روسری که می پوشم

 

I have feelings, and I do care

احساساتی دارم که به آن ها توجه می کنم

 

CHORUS:

گروه کر:

So don’t you see? That I’m truly free

خب نمی بینی که من آزادم

 

This piece of scarf on me

این روسری روی سرم را

 

I wear so proudly

بسیار با افتخار می پوشم

 

To preserve my dignity… My modesty,My integrity

تا شان مرا،حیای مرا و کمال مرا حفظ کند

 

So don’t judge me

پس این گونه در موردم قضاوت نکن

 

Open your eyes and see…

چشمانت را باز کن و ببین

 

“Why can’t you just accept me?” she says

او میگوید:چرا نمی توانی مرا قبول کنی؟

 

“Why can’t I just be me?” she says

او می گوید:چرا نمی توانم خودم باشم؟

 

Time and time again You speak of democracy

بارها در مورد دموکراسی ادعا می کنی

 

Yet you rob me of my liberty

در حالی که تو آزادی مرا غارت می کنی

All I want is equality

تنها چیزی که می خواهم برابریست

 

Why can’t you just let me be free?

چرا اجازه نمی دهی که آزاد باشم؟

 

For you I sing this song

برای تو این ترانه را سرودم

 

 

My sister, may you always be strong

خواهرم سعی کن همیشه قوی باشی

 

From you I’ve learnt so much

از تو چیزهای زیادی آموختم

 

How you suffer so much

با اینکه رنج زیادی می کشی

 

Yet you forgive those who laugh at you

ولی آن هایی را که به تو می خندند را میبخشی

 

You walk with no fear

بدون هیچ ترسی می گذری

 

Through the insults you hear

از میان توهین هایی که می شنوی

 

Your wish so sincere

خواست تو چنان خالصانه است که

 

That they’d understand you

بالاخره آن ها تو را درک خواهند کرد

 

But before you walk away This time you turn and say:

اما این بار قبل از اینکه (از میان توهین ها) عبورکنی برگرد و بگو

 

But don’t you see? That I’m truly free

آیا نمی بینید که من واقعا آزادم

 

This piece of scarf on me I wear so proudly

این روسری روی سرم را بسیار با افتخار می پوشم

 

To preserve my dignity, My modesty,My integrity

تا شان مرا،حیای مرا و کمال مرا حفظ کند

 

So let me be

پس به من اجازه بدهید که اینگونه باشم

 

She says with a smile I’m the one who’s free

او با لبخندی می گوید:من یکی از آن هایی هستم که آزادند

 

 

آلبوم:امت من

ترانه ی:آزاد

شعر:باراخریجی و سامی یوسف

ترکیب آهنگ:سامی یوسف

 

ترجمه

گروه ترجمه سایت نشید

 www.Nasheed.ir©

 

استفاده از ترجمه ها و سایر مطالب تنها با ذکر منبع مجاز می باشد

  

 

دانلود فوتو کلیپ آزاد

 

| Download Low Qulity |


 | Download High Qulity | 

 | Download High Qulity | 

 Right Click + save target as

فايلهاي دانلود جديد

.:: This Template By : Pixel Studio – www.spix.ir ::.

متن آهنگ because of you از سامی یوسف
متن آهنگ because of you از سامی یوسف
9

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *