متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna
متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

Take a breath, take it deep
نفس بکش… یه نفس عمیق
Calm yourself, he says to me
خودت رو آروم کن، این حرفی بود که اون به من زد
If you play, you play for keeps
اگه این بازی رو انجام بدی، باید تا تهش بری
Take the gun and count to three
اسلحه رو بردار و تا سه بشمار
I’m sweating now, moving slow
دارم {از ترس} عرق میکنم، حرکاتم کند شده

No time to think, my turn to go
وقتی واسه فکر کردن نمونده، نوبته منه {که ماشه رو بکشم}
And you can see my heart beating
و میتونی تپش قلب من رو حس کنی
You can see it through my chest
میتونی ببینی قلبم چطور داره تو سینم میتپه
Said I’m terrified but I’m not leaving
بهم گفت که خیلی میترسم، اما جا نمیزنم
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این آزمون سربلند بیرون بیام

So just pull the trigger (trigger x4)
پس فقط ماشه بکش
Say a prayer to yourself
دعاهات رو بخون
He says close your eyes
بهم گفت چشمات رو ببند
Sometimes it helps
این کمک میکنه {راحتتر ماشه رو بکشی}
And then I get a scary thought
بعدش یه فکر ترسناک سراغم میاد

That he’s here, means he’s never lost
اینکه اون اینجاست، پس یعنی اینکه تا حالا هیچوفق نباخته {چون اگه میباخت الان زنده نبود}
And you can see my heart beating
و میتونی تپش قلب من رو حس کنی
You can see it through my chest
میتونی ببینی قلبم چطور داره تو سینم میتپه
Said I’m terrified but I’m not leaving
بهم گفت که خیلی میترسم، اما جا نمیزنم
I know that I must pass this test
میدونم که باید از این آزمون سربلند بیرون بیام

So just pull the trigger (trigger) x4
پس فقط ماشه بکش
As my life flashes before my eyes
در حالی که زندگیم از جلو چشمام رد میشه
I’m wondering will I, ever see another sunrise?
به این فکر میکنم که آیا بازم طلوع خورشید رو میبینم
So many won’t get the chance to say goodbye
خیلیا هستن که فرصت وداع رو پیدا نمیکنن
But it’s too late to pick up the value of my life
اما الان دیگه واسه فکر کردن به ارزش زندگیم خیلی دیر شده
متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna


 

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘

Take a Breathe, take a deal
یه نفس عمیق بکش، معامله رو قبول کن
Calm yourself, he says to me
آروم بگیر، بهم گفت
If you play, you play for keeps
اگه بخوای بازی در بیاری، با زندگیت بازی کردی
Take the gun and count to three
این تفنگو بگیر و تا ۳ بشمار

You’re sweating now, moving slow
حرکاتت آروم شده و عرق از سر رو صورتت می ریزه
No time to think, my turn to go
دیگه وقتی برای فکر کردن نداری، نوبت منه که برم
And you can see my heart.. beating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده
You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی

I’m terrified, but I’m not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این تستی هست که باید پاسش کنم
So just pull the trigger…..
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی
Say a prayer to yourself
دعای آخرتو بخون

He says close your eyes, sometimes it helps
بهم گفت چشاتو ببند، کمکت می کنه
And then I get a scary thought
و اون موقع بود که فکرای پریشون وارد ذهنم شد
That he’s here, means he’s never lost
اینکه اون پیشمه یعنی هیچوقت گم نشده بود
And you can see my heart.. beating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده

You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی
I’m terrified, but I’m not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این تستی هست که باید پاسش کنم
So just pull the trigger…..
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی
متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

As my life flashes before my eyes
و در یه آن تمام زندگیم مثل یه جرقه از جلوی چشمام میگذره
I’m wondering if I will ever see another sunrise
و در این عجبم که آیا دوباره طلوع خورشید رو خواهم دید؟
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to think of the value of my life
ولی دیگه خیلی دیر شده که به ارزشهای زندگیم فکر کنم
And you can see my heart.. beating
و حالا میتونی ببینی که قلبم به طپش افتاده

You can see it through my chest
حتی میتونی ضربانش رو از رو سینم ببینی
I’m terrified, but I’m not leaving
آره ترسیدم ولی بی خیال نمیشم
I know that I must pass this test
آره میدونم این تستی هست که باید پاسش کنم
So just pull the trigger…..
پس تنها کاری که مونده اینه که ماشه رو بکشی

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘


ماه تنها


ترجمه آهنگ russian roullete _ rihanna

توضیحات: رولت روسی(Russian roulette (یک بازی مرگ‌بار است که طی آن، شرکت کنندگان یک گلوله در هفت‌تیری که ظرفیت معمولا شش گلوله دارد قرار می‌دهند و بعد از چرخاندن اتفاقی خشاب و قراردادن لوله هفت‌تیر بر روی شقیقه خود، ماشه را می‌کشند. کلمه روسی با توجه به محل احتمالی پیدایش این بازی و واژه رولت برای اشاره به عنصر احتمالی بازی، در نام آن به کار رفته است.

دلیل این بازی می‌تواند بسیار متنوع باشد. از نشان دادن شجاعت گرفته تا بی‌حوصلگی یا میل به خودکشی یا حتی قمار. در یک بازی معمول با یک هفت‌تیر ۶ گلوله‌ای که تنها یک گلوله در آن قرار داده شده، احتمال مرگ در هر دست بازی یک ششم یا تقریبا ۱۶.۶۷ درصد است. با قرار گلوله بیشتر یا کشیدن دوبار ماشه در هر دست یا استفاده از هفت‌تیری با ظرفیت کمتر، می‌شود احتمال مرگ را تغییر دادمتن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

 

 

Take a breath, take it deep

نفس بکش یه نفس عمیق بکشCalm yourself, he says to me

اون به من گفت خودتو آروم کنIf you play, you play for keeps

اگه بازی میکنی برای بودنهTake a gun, and count to three

تفنگ رو بگیر و تا سه بشمارI’m sweating now, moving slow

من عرق میریزم و حرکاتم آروم شدهNo time to think, my turn to go

وقتی برای فکر کردن نیست نوبت منه که برمChorus :And you can see my heart beating

وتو میتونی ببینی که قلب من می تپهYou can see it through my chest

تو میتونی اونو از درون سینه ام ببینیThat I’m terrified but I’m not leaving

که من ترسیدم ولی ترک نمیکنمKnow that I must must pass this test

می دونم که باید این تست رو پاس کنمSo just pull the triggerپس فقط ماشه رو بکشSay a prayer to yourself

یرای خودت دعاکنHe says close your eyes

او گفت چشم هاتو ببندSometimes it helps

بیشتر اوقات کمک می کنهAnd then I get a scary thought

بعد ترسی منو فرا میگیره That he’s here means he’s never lostکه او اینجاست یعنی هیچ وقت گم نشده{Chorus}As my life flashes before my eyes

تمام زندگیم قبل از پلک زدن میاد جلوی چشمامI’m wondering will I ever see another sunrise?

من متعجبم آیا دوباره غروب خورشید رو خواهم دید

So many won’t get the chance to say goodbye 

خیلی ها شانس خداحافظی کردن رو نخواهند داشتBut it’s too late to think of the value of my life

ولی الان خیلی دیره برای فکر کردن به ارزش زندگی من



موضوعات

آرشيو
مطالب

صفحه نخست

آبان ۱۳۹۱

اسفند ۱۳۹۰

بهمن ۱۳۹۰

مهر ۱۳۹۰

خرداد ۱۳۹۰

اردیبهشت ۱۳۹۰

فروردین ۱۳۹۰

متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

اسفند ۱۳۸۹

بهمن ۱۳۸۹

دی ۱۳۸۹

آذر ۱۳۸۹

آبان ۱۳۸۹

شهریور ۱۳۸۹

مرداد ۱۳۸۹

تیر ۱۳۸۹

خرداد ۱۳۸۹

اردیبهشت ۱۳۸۹

فروردین ۱۳۸۹

اسفند ۱۳۸۸

بهمن ۱۳۸۸

دی ۱۳۸۸

آذر ۱۳۸۸

آبان ۱۳۸۸

مهر ۱۳۸۸

شهریور ۱۳۸۸

پيوند
هاي وبلاگ

بهاری

malifornia(سارا جونم)

هواداران اس اس (علیا جونم)

یه جیغ بنفش

بانو گشسب

Weblog Themes by Blog Skin


“آینده در دستان شماست

زیبایی هایی که هنوز ندیده اید

میکس فوق العاده زیبا از آهنگ دل را ببین با صدای علیرضا افتخاری و سفر های مقام معظم رهبری به شهر های مخطلف کشور (زاهدان-زنجان-بم) که چیز پر مغز و قشنگی از آب در آمده حتماً ببینید…متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

موسسه تدوین آثار و نشر اخلاقیات شهدای شهرستان زرند

مداحی مهدی اکبری کاش بودی کرببلا برادر بی حرمم حسن جان

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.

Uh, uh [sound of taking breath]

 

Take a breath

Take it deep

‘Calm yourself’, He says to me

متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

If you play, you play for keeps

Take the gun and count to three

Im sweating now

Moving slow

No time to think. My turn to go

 

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

Said I’m terrified but I’m not leaving

I know that I must pass this test

So, just pull the trigger

 

Say a prayer to yourself

He says ‘close your eyes, sometimes it helps’

And then I get a scary thought

That he’s here – means he’s never lost

 

And you can see my heart beating

No, You can see it through my chest

Said I’m terrified but I’m not leaving

Know that I must pass this test

So, just pull the trigger

 

As my life flashes before my eyes

I’m wondering will I ever see another sunrise?

So many won’t get the chance to say good-bye

But its too late to think of the value of my life

 

And you can see my heart beating

No, You can see it through my chest

Said I’m terrified but I’m not leaving no

Know that I must pass this test

You can see my heart beating

Oh, you can see it through my chest

I’m terrified but I’m not leaving no

متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna

Know that I must pass this test

 

So, just pull the trigger

 

[sound of taking a breath]

[sound of pulling the trigger. Gun shot]

متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna
متن و ترجمه آهنگ you can see my heart rihanna
10

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *