متن و ترجمه اهنگ cloudy now
متن و ترجمه اهنگ cloudy now


  RSS  

ترجمه آهنگ Cloudy Now  گروه BlackField

In a violent place we can call our country

در يک مکان خشن که آن را کشور خود مي ناميم

متن و ترجمه اهنگ cloudy now

Is a mixed up man and I guess that’s me

يک مرد به فنا رفته وجود دارد. که آن را من مي نامم

The sun’s in the sky but the storm never seems to end

خورشيد در آسمان است اما انگار طوفان هرگز پايان نميابد

It’s a place of sorrow but we call it a home

مکاني براي تاسف که آن را خانه مي خوانيم

And the darkest thoughts, yeah I guess they’re my own

و تاريک ترين افکار، که آن را افکارم مي دانم

There’s wealth in the bank but there’s nothing to show inside

ثروت در بانک هست اما هيچ جيز براي نشان دادن آنجا نيست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

In a special place that I call my life

در جاي خاصي که زندگي خود مي دانم

The father was cruel and he lost his wife

پدر ظالم بود و همسرش را باخت

But I don’t see either cause I live across the street

اما من هردو را باختم چون در خيابان زندگي مي کنم

It’s a beautiful thing when it starts to rain

زيباست زماني که باران شروع به باريدن مي کند

A man who drinks just to drown the pain

مردي شروع به نوشيدن مي کند تا غمش را در آن غرق کند

And I can’t stop from dreaming there’s something else

و من نمي توانم از تصور اينکه چيز ديگري هم هست بگريزم

It’s cloudy now

و هوا ابريست

متن و ترجمه اهنگ cloudy now

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s cloudy now

و هوا ابريست

It’s getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

We are a f…ed up generation

ما يک نسل به فنا رفته ايم

It’s cloudy now

هوا ابريست

هوا ابريست

A f…ed up generation

يک نسل به فنا رفته

It’s cloudy now

هوا ابريست

We gotta get out of here

بايد از از اينجا فرار کنيم

It’s cloudy now

هوا ابريست

A f…ed up generation

يک نسل به فنا رفته

It’s cloudy now

و هوا هنوز هم ابريست

عشق و حال

اینجا پاتوق عشق و حاله همه چی اینجا پیدا میشه و موزیک، هنر، پزشکی،sms های روز ،


متن و ترجمه اهنگ cloudy now

آپلود رایگان عکس برای بلاگفا

source

ARCHIVE

BlackVeilBrides

نقاشی های من

what is metall?

Emo.Goth,Punk,Hot topic style

Avril Lavigne

Nickelback

Dead by sunrise

Evanecence

Metallica

Linkin Prak

Five Finger Death Punch

معرفی فیلم و سریال

FRIENDS

Р д я п ! у д п ! $ м- (parnian)

RSS

عضويتلغو عضويتPowered by WebGozar

ترجمه آهنگ Cloudy
Now  گروه BlackField

 

In a
violent place we can call our country

در يک مکان خشن که آن را کشور خود مي ناميم

Is a
mixed up man and I guess that’s me

يک مرد به فنا رفته وجود دارد. که آن را من مي نامم

The sun’s
in the sky but the storm never seems to end

خورشيد در آسمان است اما انگار طوفان هرگز پايان نميابد

It’s a
place of sorrow but we call it a home

مکاني براي تاسف که آن را خانه مي خوانيم

And the
darkest thoughts, yeah I guess they’re my own

و تاريک ترين افکار، که آن را افکارم مي دانم

There’s
wealth in the bank but there’s nothing to show inside

ثروت در بانک هست اما هيچ جيز براي نشان دادن آنجا نيست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

In a
special place that I call my life

در جاي خاصي که زندگي خود مي دانم

The
father was cruel and he lost his wife

پدر ظالم بود و همسرش را باخت

But I
don’t see either cause I live across the street

اما من هردو را باختم چون در خيابان زندگي مي کنم

It’s a
beautiful thing when it starts to rain

زيباست زماني که باران شروع به باريدن مي کند

متن و ترجمه اهنگ cloudy now

A man who
drinks just to drown the pain

مردي شروع به نوشيدن مي کند تا غمش را در آن غرق کند

And I can’t
stop from dreaming there’s something else

و من نمي توانم از تصور اينکه چيز ديگري هم هست بگريزم

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

 

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
cloudy now

و هوا ابريست

It’s
getting cloudy now

هوا هنوز هم ابريست

We are a
fucked up generation

ما يک نسل به فنا رفته ايم

It’s
cloudy now

هوا ابريست

هوا ابريست

A fucked
up generation

يک نسل به فنا رفته

It’s
cloudy now

هوا ابريست

We gotta
get out of here

بايد از از اينجا فرار کنيم

It’s
cloudy now

هوا ابريست

A fucked
up generation

يک نسل به فنا رفته

It’s
cloudy now

و هوا هنوز هم ابريست

دانلود:

http://mp3skull.com/mp3/cloudy_now_blackfield.html

منبع:

http://neurotic.blogfa.com/post-69.aspx

In a violent place we can call our country
در مکانی پر از خشونت که آن را کشورمان مینامیم
Is a mixed up man and I guess that’s me
مردی پیچیده هست، که شاید خودم باشم
The sun’s in the sky but the storm never seems to end
خورشید در آسمان است، اما به نظر میرسد که طوفان هرگز پایان نمیابد
It’s a place of sorrow but we call it a home
مکانی غرق در غمها که به آن “خانه” میگوییم.
And the darkest thoughts, yeah I guess they’re my own
و تاریک ترینِ افکار، آری افکار خودم هستند
There’s wealth in the bank but there’s nothing to show inside
ثروتی در بانک است اما چیزی برای به نمایش گذاشتن وجود ندارد.

It’s cloudy now(x3)
هوا ابریست
It’s getting cloudy now
هوا ابری میشود.


It’s cloudy now(x3)
هوا ابریست
It’s getting cloudy now
هوا ابری میشود
It’s cloudy now
هوا ابریست
(The sun’s in the sky but the storm never seems to end)
خورشید در آسمان است، اما به نظر میرسد که طوفان هرگز پایان نمیابد
It’s cloudy now
هوا ابریست
It’s cloudy now
هوا ابریست
(And I can’t stop from dreaming there’s something else)
و من نمیتوانم از رویاپردازیهای پوچ دست بردارممتن و ترجمه اهنگ cloudy now

It’s getting cloudy now
هوا دارد ابری میشود…

We are a fucked up generation
ما نسلی سوخته ایم
It’s cloudy now
هوا ابریست
A fucked up generation
ما نسلی سوخته ایم
It’s cloudy now
هوا ابریست
We gotta get out of here
ما باید از اینجا بیرون بزنیم
It’s cloudy now
هوا ابریست
A fucked up generation
نسلی سوخته
It’s cloudy now
و هوا ابریست…

Tags: blackfield, Farsi, Iran, Persian, progressive rock, Rock, فارسی, لیریک

Fill in your details below or click an icon to log in:

You are commenting using your WordPress.com account.
( Log Out / 
Change )

You are commenting using your Google+ account.
( Log Out / 
Change )

You are commenting using your Twitter account.
( Log Out / 
Change )

You are commenting using your Facebook account.
( Log Out / 
Change )

Connecting to %s

Notify me of new comments via email.

Persian Rock Lyrics

Blog at WordPress.com.

In a violent place we can call our countryIt’s a mixed up man and I guess that’s meThe sun’s in the sky but the storm never seems to endIt’s a place of sorrow but we call it a homeAnd the darkest thoughts, yeah, I guess they’re my ownThere’s wealth in the bank but there’s nothing to show insideIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s gettin’ cloudy nowIn a special place that I call my lifeThe father was cruel and he lost his wifeBut I don’t see, either cos I live across the streetIt’s a beautiful thing when it starts to rainA man who drinks just to drown the painAnd I can’t stop from dreaming there’s something elseIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s gettin’ cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s cloudy nowIt’s gettin’ cloudy nowWe are a fucked up generationIt’s cloudy nowA fucked up generationIt’s cloudy nowWe gotta get out of hereIt’s cloudy nowA fucked up generationIt’s cloudy now

اگر از به هم ریختگی موسیقی های خود خسته شده ­اید و یا نام خواننده و عنوان آن ها اشتباه است حتماً این برنامه را نصب کنید، این برنامه به طور خودکار تمام موسیقی های شما را اسکن کرده و عنوان، نام خواننده، آلبوم و متن آن ها را تشخیص میدهد و کتابخانه موسیقی شما را به طور خودکار مرتب میکند.

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.

متن و ترجمه اهنگ cloudy now
متن و ترجمه اهنگ cloudy now
9

دیدگاهتان را بنویسید