متن و ترجمه اهنگ im in here از sia
متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

در Sia
آبان ۲۶, ۱۳۹۷

آهنگ : I’m still here – من هنوز اینجام

هنرمند : Sia

شعر از : Jesse Shatkin – Sia

تهیه کننده : Jesse Shatkin

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

ژانر (سبک) : پاپ

آلبوم : سینگل ترک می باشد

منتشر شده : 2018

حق انتشار : Sony/ATV Music Publishing LLC ©

Song : I’m still here

Artist : Sia

Songwriters : Jesse Shatkin – Sia

Producer : Jesse Shatkin

Genre: Pop

Album : single

Released : 2018

Sony/ATV Music Publishing LLC ©

امروز با ترجمه آهنگ شنیدنی از Sia با نام I’m still here همراه شما کاربران همیشگی زورنا هستیم.

ترانه I’m still here ، از ترانه سرا و موسیقی دان انگلیسی Sia منتشر شده است.

این آهنگ با همکاری Jesse Shatkin تهیه شده است.

260 هزار بازدید در کمتر از یک ماه برای موزیک ویدیو این ترانه در رسانه یوتیوب به ثبت رسیده است.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

 

I’m fighting a battle
من دارم میجنگم

I’m fighting my shadow
من دارم با سایه ام میجنگم

Herd fears like they’re cattle
گله حیوانات وحشی جوری میترسن ک انگار حیوانات اهلین

I’m fighting a battle, yeah
من دارم میجنگم، آره

I’m fighting my ego
من دارم با غرورم میجنگم

Lost youth, where did we go wrong?
جوانی گمشده، کجا اشتباه کردیم؟

I’m fighting for me, though
من دارم برای خودم میجنگم اگرچه

I’m lighting the long way home
من دارم راه دور و درازی رو به خونه روشن میکنم( طی میکنم)

Oh, the past it haunted me
اوه، گذشته منو تعقیب می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو می خواست

Oh, the past it haunted me
اوه، گذشته منو تعقیب می کرد

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

But the battle was lost
ولی {اون=گذشته} در جنگ شکست خورد

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

‘Cause I’m still here
اما من هنوز همینجام

(یعنی اگرچه گذشته ی من میخواست که من بمیرم ولی من هنوزم زنده ام
و این یعنی اون شکست خورده و من پیروزم)

I’m winning the war now
من دارم جنگو میبرم

I’m winning it all now
من دارم همه چیز رو برنده میشم

Watch tears while they fall down
اشکهارو میبینم در حالی که سرازیر می شن

I’m winning the war now
من دارم جنگو میبرم

I win against ego
من در مقابل غرور برنده میشم

Cast light on the shadow’s long
روی سایه ی بلند نور می اندازم

I’m winning from ego
من دارم از غرورم میبرم(برنده میشم)

I’m lighting the long way home
من دارم راه دور و درازی رو به خونه روشن میکنم( طی میکنم)

Oh, the past it haunted me
اوه، گذشته منو تعقیب می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

But the battle was lost
ولی {اون=گذشته} در جنگ شکست خورد

‘Cause I’m still here
اما من هنوز همینجام

(یعنی اگرچه گذشته ی من میخواست که من بمیرم ولی من هنوزم زنده ام
و این یعنی اون شکست خورده و من پیروزم)

it’s hauntin’ me
اون داره تعقیبم میکنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past, it’s hauntin’ me
اوه، گذشته منو تعقیب می کنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past it’s hauntin’ me
اوه، گذشته منو تعقیب می کنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

But the battle was lost
ولی {اون=گذشته} در جنگ شکست خورد

(یعنی اگرچه گذشته ی من میخواست که من بمیرم ولی من هنوزم زنده ام
و این یعنی اون شکست خورده و من پیروزم)

I’m fighting my ego
من دارم با غرور میجنگم

Lost youth, where did we go wrong?
جوانی گمشده، کجا اشتباه کردیم؟

I’m winning for me, though
اگرچه من دارم برای خودم برنده میشم

Oh, the past it haunted me
اوه، گذشته منو تعقیب می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past it haunted me
اوه، گذشته منو تعقیب می کرد

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

But the battle was lost
ولی {اون=گذشته} در جنگ شکست خورد

‘Cause I’m still here
اما من هنوز همینجام

(یعنی اگرچه گذشته ی من میخواست که من بمیرم ولی من هنوزم زنده ام
و این یعنی اون شکست خورده و من پیروزم)

it’s hauntin’ me
اون منو تعقیب می کنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past it’s hauntin’ me
اوه، گذشته منو تعقیب می کنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past it’s hauntin’ me
اوه، گذشته منو تعقیب می کنه

Oh, the past it wanted me dead
اوه، گذشته منو مرده میخواست (میخواست که بمیرم)

Oh, the past tormented me
اوه، گذشته منو شکنجه می کرد

But the battle was lost
ولی {اون=گذشته} در جنگ شکست خورد

‘Cause I’m still here
اما من هنوز همینجام

(یعنی اگرچه گذشته ی من میخواست که من بمیرم ولی من هنوزم زنده ام
و این یعنی اون شکست خورده و من پیروزم)

برچسب‌ها: I’m still here،lyrics،sia،ترجمه آهنگ،ترجمه ترانه،متن آهنگ،متن ترانه

سلام دوست عزیز تو ترجمه اونجا ک نوشتی herd fears like they’re cattle معنیش میشه گله حیوانات وحشی جوری میترسن ک انگار حیوانات اهلین

با عرض سلام و احترام

بله حق با شماست، اول میخواستیم اینطور ترجمه کنیم
ممنون از دقت نظر و توجه شما

با تشکر از حضور گرمتون

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

در صورت رضایت از

سایت زورنا

و

ترجمه ترانه ها

از ما حمایت کنید

حمایت می کنم  

Şarkı Sözleri

ترجمه ترانه

ترجمه ترانه

آخرین نظرات

درباره زورنا

زورنا مرجعی برای ارائه متن و ترجمه آهنگ و یا ترانه می باشد که در سال 1397/3/25 همزمان با عید سعید فطر افتتاح شده است. در زورنا به ترجمه ترانه های محبوب و منتخب خواهیم پرداخت. امیدواریم در کنار هم وبسایتی کاربر پسند با هدف جلب رضایت همراهانمان داشته باشیم.

کپی‌رایت © ۱۳۹۷ زورنا ؛ متن و ترجمه آهنگ – ارائه متن و ترجمه ترانه. تمامی حقوق سایت محفوظ می‌باشد.

کاربر گرامی، برخی ترجمه ها به سایت زورنا98 به آدرس zurna98.com/fa منتقل شده است !  رفتن به زورنا98

در حال انتقال سایت به نسخه بین المللی هستیم، برای دریافت آخرین اخبار و ترجمه ها در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید. عضویت

متن و ترجمه آهنگ More Than That از Lauren Jauregui

ترجمه آهنگ انگلیسی

More Than That – Lauren Jauregui || بیش‌تر از آن – لورن هرگی

متن و ترجمه آهنگ when i was older از billie eilish

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

ترجمه آهنگ انگلیسی

when i was older – billie eilish || زمانی که پیرتر بودم – بیلی آیلیش

متن و ترجمه آهنگ dancing With A Stranger از Sam Smith

ترجمه آهنگ انگلیسی

dancing With A Stranger – Sam Smith || رقص با یه غریبه – سم اسمیت

دانلود آهنگ جدید آرش و رامین به نام عشقم تو چته + متن آهنگ (ترانه)

ترانه عشقم تو چته – آرش و رامین

Download Arash And Ramin New Music Called Eshgham To Chete

دانلود آهنگ جدید Ilyas Yalcintas به نام Sehrin Yolu Akustik + متن و ترجمه آهنگ (ترانه)

دانلود آهنگ ترکی استانبولی

ترجمه آهنگ استانبولی

Ilyas Yalcintas – Sehrin Yolu Akustik || الیاس یالچینتاش – شهرین یولو آکوستیک

دانلود آلبوم جدید Rubato به نام Uc

دانلود آلبوم ترکی

Rubato – Uc || روباتو – اوچ

دانلود آهنگ جدید Buray به نام Karma (Avtac Krat Remix)

دانلود آهنگ استانبولی

Buray – Karma || بورای – کارما

ترجمه آهنگ انگلیسی

Diamond Heart – Alan Walker ft Sophia Somajo

دانلود آهنگ جدید سینا پارسیان به نام جنگ جهانی + متن آهنگ (ترانه)

آهنگ جنگ جهانی – سینا پارسیان

Download Sina Parsian New Music called Jange Jahani

دانلود آهنگ جدید پازل باند به نام دمتم گرم (ریمیکس) + متن آهنگ (ترانه)

آهنگ دمتم گرم – پازل باند

Download Puzzle Band new music calle Dametam Garm

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

آهنگ مورد نیاز خود را درخواست کنید.

تمامی حقوق مطالب برای موزیک فاکس محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.


نقشه سایت ،

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

فیلم طنز مستربین،ساندویچ برای نهار: امیدواریم از این ویدئو نهایت لذت را برده باشید و …

تناسب اندام از وقوع انواع بیماری‌ها جلوگیری کرده و توانایی مقابله با عفونت‌ها و بیماری‌ها …

در معاملات امروز بازار کاهش یافت + جدول امروز در بازار آزاد هر …

نماینده مردم کهنوج در مجلس گفت: آنچه باید بیشتر از همه چیز برای مسئولین باید …

Iran scores جدول لیگ برتر فوتبال ایران- نیم فصل 97-98 قهرمانی سپاهان در نیم فصل

در معاملات امروز بازار کاهش یافت + جدول امروز در بازار آزاد هر …

همه ما فکر می‌کنیم فرزندمان باید شکست بخورد تا بتواند مسیر درست را تشخیص دهد. …

هر چه در مورد مسائل مرتبط با سلامت بیشتر از دیگران پرس و جو کنیم، …

نیسان 370Z 2018 این خودرو در کلاس اسپورت قرار میگیرد که از سال‌ 2008 تا کنون در استان …

گلچینی از شیک ترین های بهاری دخترانه   کفش دخترانه اسپرت   کفش …

نقاشی داخلی ساختمان نقاشی داخلی ساختمان ، رنگهای ساختمانی به دو دسته رنگهای قابل شستشو …

میکروکنترلر avr میکروکنترلر AVR ATmega     تنظیم و ترجمه: نویسندگان سایت باارزش baarzesh.net

زندگینامه: کریم انصاری فرد (۱۳۶۹ -) کریم انصاری فرد در سال ۱۳۶۹ در شهر اردبیل …

اجداد انسان معاصر کار گروه بین المللی دانشمندان که متخصصان روسیه نیز از اعضای آن …

  سالاد سبزیجات گرم مواد اولیه برای تهیه سالاد سبزیجات گرم: فلفل دلمه قرمز: 2 …

[Verse 1]

I’m fighting a battle

I’m fighting my shadow

Herd fears like they’re cattle

I’m fighting a battle, yeah

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

I’m fighting my ego

Lost youth, where did we go wrong?

I’m fighting for me, though

I’m lighting the long way home

 

[Chorus]

Oh the past it haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

But the battle was lost

‘Cos I’m still here

 

[Verse 2]

I’m winning the war now

I’m winning it all now

Watch tears while they fall down

I’m winning the war now

I win against ego

Cast light on the shadow’s long

I’m winning from ego

I’m lighting the long way home

 

[Chorus]

Oh the past it haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

But the battle was lost

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

‘Cos I’m still here

 

It’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past, it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

But the battle was lost

‘Cos I’m still here

 

[Bridge]

I’m fighting my ego

Lost youth, where did we go wrong?

I’m winning for me, though

I’m lighting the long way home

 

[Chorus]

Oh the past it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

But the battle was lost

‘Cos I’m still here

 

It’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past it’s haunted me

Oh the past it wanted me dead

Oh the past tormented me

But the battle was lost

‘Cos I’m still here

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

Wird geladen…

💫 New song “I’m Still Here” out everywhere today in partnership with Repetto https://fanlink.to/imstillhere Don’t forget to pre-order for your pair of Repetto by Sia shoes, coming this spring http://www.repetto.com/sia I love you, keep going ❤Featured in the upcoming HBO documentary, “At The Heart of Gold: Inside the USA Gymnastics ScandalFollow Team Sia’s Ear Candy on Spotify http://spoti.fi/1LMlB7XSubscribe to Sia on YouTube: http://bit.ly/1sudphS Website: http://siamusic.net Twitter: http://twitter.com/sia Instagram: http://instagram.com/SiaThisIsActing Facebook: http://facebook.com/siamusic LYRICSI’m fighting a battleI’m fighting my shadowHerd fears like they’re cattleI’m fighting a battle, yeahI’m fighting my egoLost youth where did we go wrongI’m fighting for me thoughI’m lighting the long way homeOh the past it haunted meOh the past it wanted me deadOh the past tormented meOh the past it wanted me deadOh the past it haunted meOh the past it wanted me deadOh the past tormented meBut the battle was lost‘cos I’m still hereI’m winning the war nowI’m winning it all nowWatch tears while they fall downI’m winning the war nowI win against egoCast light on the shadow’s longI’m winning from egoI’m lighting the long way homeOh the past it haunted meOh the past it wanted me deadOh the past tormented meOh the past it wanted me deadOh the past it haunted meOh the past it wanted me deadOh the past tormented meBut the battle was lost’Cos I’m still hereIt’s haunted meOh the past it wanted me deadOh the past it’s haunted meOh the past it wanted me deadOh the past it’s haunted meOh the past it wanted me deadOh the past tormented meBut the battle was lost‘Cos we’re still here

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Playlists werden geladen…

متن و ترجمه اهنگ im in here از sia
متن و ترجمه اهنگ im in here از sia
10

دیدگاهتان را بنویسید