متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith
متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

هنرمندان: Sam Smith (سام اسمیت)

آلبوم: Nirvana-13 (نیروانا-13)

(Never [3x])
هرگز
You lift my heart up when the rest of me is down (never)
وقتی کل بدنم رو زمین افتاده تو سرم رو بالا میگیری-هرگز
You, you enchant me even when you’re not around (never)
تو، تو حتی زمانی که دورو برم هم نیستی منو طلسم میکنی-هرگز
If there are boundaries, I will try to knock them down (never)
اگه مزری باشه، سعی میکنم از سر راه برشون دارم-هرگز

I’m latching on, babe, now I know what I have found (never)
عزیزم تازه دارم میفهمم،حالا فهمیدم که چی پیدا کردم-هرگز
I feel we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم
I wanna lock in your love
میخوام به عشق تو گرفتار بشم
I think we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم

Could I lock in your love, baby?
میشه به عشقت گرفتار بشم عزیزم
Now I got you in my space
حالا تورو پیش خودم دارم
I won’t let go of you (never)
هرگز نمیزارم از پیشم بری
Got you shackled in my embrace
تورو در آغوش خودم گرفتار کردم

I’m latching on to you (never)
دارم تورو میفهمم-هرگز
Now I got you in my space
حالا تورو پیش خودم دارم
I won’t let go of you (never)
هرگز نمیزارم از پیشم بری
Got you shackled in my embrace
تورو در آغوش خودم گرفتار کردم

I’m so enraptured, got me wrapped up in your touch (never)
خیلی هیجان دارم، منو تو نوا زشت اسیر کردی
Feel so enamored, hold me tight within your clutch (never)
شیفتت شدم، منو در چنگالت محکم بگیر
How do you do it, you got me losing every breath (never)
چطور این کارو میکنی، تو کاری با من کردی که نفسم گرفته شده
What did you give me to make my heart beat out my chest (never)
چی دادی که قلبم داره از سینه بیرون میزنه
متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

I feel we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم
I wanna lock in your love
میخوام به عشق تو گرفتار بشم
I think we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم
Could I lock in your love, baby?
میشه به عشقت گرفتار بشم عزیزم

I feel we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم
I wanna lock in your love
میخوام به عشق تو گرفتار بشم
I think we’re close enough
احساس میکنم به اندازه کافی به هم دیگه نزدیک شدیم
Could I lock in your love, baby?
میشه به عشقت گرفتار بشم عزیزم

Now I got you in my space
حالا تورو پیش خودم دارم
I won’t let go of you (never)
هرگز نمیزارم از پیشم بری
Got you shackled in my embrace
تورو در آغوش خودم گرفتار کردم
I’m latching on to you (never)
دارم تورو میفهمم-هرگز

Now I got you in my space
حالا تورو پیش خودم دارم
I won’t let go of you (never)
هرگز نمیزارم از پیشم بری
Got you shackled in my embrace
تورو در آغوش خودم گرفتار کردم
I’m latching on to you (never)
دارم تورو میفهمم-هرگز

Latching on to you
دارم تورو میفهمم-هرگز
I won’t let go of you (never)
هرگز نمیزارم از پیشم بری
Latching on to you
دارم تورو میفهمم
I won’t let go of you
هرگز نمیزارم از پیشم بری
(Never let go, I won’t let go)
هرگز نمیزارم از پیشم بری، هرگز

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘

[Intro]

(Boom boom, contigo te hace)

بوم بوم، با تو

 

[Verse 1]

متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

I got lost in the city

در شهر گم شدم

Ain”t no one there but me ,oh

کسی جز من اینجا نیست، اوه

Missing you on my body

عزیزم بهت نیاز دارم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

Baby, I know we could be

عزیزم میدونم ما میتونیم

Could be more than amigos

می تونیم بیشتر از دو تا دوست معمولی باشم

I”ll be good if you let me

اگه بذاری خوب میشم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

 

[Pre-Chorus]

Nine one one, I”m on fire

911( شماره آتش نشانی)، من روی آتیشم

Don”t leave me lonely

منو تنها نذار

Nine one one, I”m on fire

911-من روی آتیشم

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

(تو دین بودا نیروانا رو شادی عمیق درزندگی معنی میکنن)

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don”t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

[Post-Chorus]

(Pues sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

(توسینت بوم بوم میکنه)

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 

[Verse 2]

I got lost in this feeling

تو این احساس گم شدم

I got lost in nirvana

تو دود نیروانا غرق شدم

Grab my hand if you feel it

اگه تو هم این احساس رو داری دستمو بگیر

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

Baby, I know that we”ll be

عزیزم میدونم ما

We”ll be more than amigos

ما رابطمون بیشتر از 2  تا دوست معمولی میشه

And I”ll be good if you let me

اگه بذاری خوب میشم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

 

[Pre-Chorus]

Nine one one, I”m on fire

911،من روی آتیشم

Don”t leave me lonely

منو تنها نذار

Nine one one, I”m on fire

911-من روی آتیشم

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don”t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

[Post-Chorus]

(Pues sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 (Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 

[Verse 3]

Boom boom, ring a ding dong

بوم بوم، زنگ دینگ دانگ

Ring the alarm, ding a ling a ling ding

زنگ هشدار رو بزن، دینگ لینگ

Boom boom, ring a ding dong

بوم بوم ، زنگ دینگ دانگ

Call nine one one, now

همین حالا به 911 زنگ بزن

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don”t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

یه توضیح کوچولو

بعضی از سایتها به جای Ring the ala-la-la-larm نوشتن Ring the ala-la-la-l

در این صورت میتونیم Ring the ala-la-la-la  زنگ شادی ترجمه کنیم

اما سایت معتبر Genius از Ring the ala-la-la-larm استفاده کرده

متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

فیلم مستربین-نقاشی خانه: فیلم مستربین-نقاشی خانه همان طور که از نامش پیداست درباره نقاشی خانه …

تناسب اندام از وقوع انواع بیماری‌ها جلوگیری کرده و توانایی مقابله با عفونت‌ها و بیماری‌ها …

در معاملات امروز بازار کاهش یافت + جدول امروز در بازار آزاد هر …

نماینده مردم کهنوج در مجلس گفت: آنچه باید بیشتر از همه چیز برای مسئولین باید …

Iran scores جدول لیگ برتر فوتبال ایران- نیم فصل 97-98 قهرمانی سپاهان در نیم فصل

در معاملات امروز بازار کاهش یافت + جدول امروز در بازار آزاد هر …

«مهمترین مساله در یک رابطه، شنیدن چیزهایی است که گفته نمی شود. پیتر دراکر» متن …

تفاوت مغز زنان و مردان تنوع بسیار بیشتری در سایز مغز مردان نسبت به سایز …

برترین شاسی بلندهای کامپکت 2018 1- هوندا CR-V 2018       2018 Honda CR-V قیمت …

نمونه ای از مدل کت های اسپرت مردانه از برند ایتالیایی Primo Emporio سال ۲۰۱۶ …

و چیدمان دفتر کار و چیدمان دفتر کار , اگر می خواهید زیباترین …

دانلود الکسا برای مرورگر ها الکسا الکسا (Alexa) یکی از زیر مجموعه‌های شرکت آمازون که …

تولد الکساندر گراهام بل 3 مارس برابر با تولد الكساندر گراهام بل، مخترع اسكاتلندي تلفن …

رمز موفقیت یک مدیر موفق این است که به‌جای توجه به خودتان بر دیگران تمرکز …

پیده در این بخش از سایت با ارزش قصد داریم تا شما را با طرز …

ترجمه اشعار

(Verse 1:) Guess it’s true, I’m not good at a one-night stand حدس میزنم درسـته ، من به درد رابطه های یه شبه نمیخورم But I still need love cause I’m just a man ولـی هنوزم به عشق نیاز دارم ، چون منـم یه انسانـم These nights never seem to go to plan ایـن شبـها برای نقشـه ریخـتن خوب به نظـر نمیاد I don’t want you to leave, will you hold my hand? نمـیخوام که ولـم کنی ، دستامو میگیری؟

(Chorus:) Oh, won’t you stay with me? آه ، نمیخوای با من بمـونی؟ Cause you’re all I need چون تو همه چیزی هستی که نیاز دارم This ain’t love it’s clear to see این عشق نیست ، فهمیدنـش واضحه But darling, stay with me اما عـزیزم، با من بمون

(Verse 2:) Why am I so emotional? چرا من انقدر احساساتـی ام ؟ No it’s not a good look, gain some self control نـه این چهـره ی خوبی نیست که دارم ، بـاید خودمـو کنترل کنـم And deep down I know this never works و در اعماق وجودم میدونم که این هیچوقت کار نمیکنه But you can lay with me so it doesn’t hurt اما میتونی باهام باشی ، آسیب نمی بینیمتن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith

(Chorus 3x)

منبع ترجمه : انجمن عصر دانلود ویرایش: پارس اشعار

Best free WordPress theme

Tags Sam Smith

عالی بود . مرسی و خسته نباشید .

oh………good was tnx

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript

مشترک نمی شومدریافت همه دیدگاه های این نوشتهفقط دریافت پاسخ دیدگاه های خودم مرا از دیدگاه های بعدی با ایمیل آگاه کن.

متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith
متن و ترجمه اهنگ nirvana از sam smith
9

دیدگاهتان را بنویسید