متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna
متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

ترجمه اشعار

I been ignoring this big lump in my throat این بغض بزرگی و که توی گلوی منه ، انکار میکردم I shouldn’t be crying, tears were for the weaker days I’m stronger, know what, so I say نباید گریه میکردم ، گریه برای روزایی بود که ضعیفتر بودم و الان قویترم ، میدونم چرا ، برای همین میگم That’s something missing یه چیزی فراموش شده Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror ولی هرچیزی که هستم ، این حس و بهم میده که پشت یه شیشه ی دو جداره نشسته و داره بهم میخنده Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me هرچیزی که هست ، اینه که نشسته اونجا و داره به من میخنده And I just wanna scream و فقط میخوام جیغ بکشم What now? I just can’t figure it out حالا چطور ؟ نمیتونم بفهمم که چی داره پیش میاد What now? I guess I’ll just wait it out حالا چطور ؟؟؟ باید انتظار بکشم تا ببینم چی پیش میاد What now? ohhhh what now? حالا چطور ؟؟؟ اوه حالا چطور ؟؟؟ I found the one he changed my life کسی و که میخواستم پیدا کردم و زندگیمو عوض کرد But was it me that changed ولی واقعا این من بودم که عوض شدم And he just happened to come at the right time و او درست به موقع رسید I’m supposed to be in love احتمال میره که عاشق شده باشم But i’m not mugging ولی این احتمال رو نمیدم Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror ولی هرچیزی که هستم ، این حس و بهم میده که پشت یه شیشه ی دو جداره نشسته و داره بهم میخنده Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me هرچیزی که هست ، اینه که نشسته اونجا و داره به من میخنده And I just wanna scream و فقط میخوام جیغ بکشم What now? I just can’t figure it out حالا چطور ؟ نمیتونم بفهمم که چی داره پیش میاد What now? I guess I’ll just wait it out حالا چطور ؟ باید انتظار بکشم تا ببینم چی پیش میاد What now? please tell me حالا چطور ؟ بهم بگو What now? حالا چطور ؟ There’s no one to call cause im just playing games with them all کسی بهم زنگ هم نمیزنه چون من همرو به بازی گرفتم The most where im happy, the more that im feeling alone هرچه قدرم که حس کنم شادم ، بیش از پیش احساس تنهایی میکنم Cause I spent every hour just going through the motions چون هر ساعت از زندگیم رو ، غرق احساساتم میشم I cant even get the emotions to come out حتی نمیتونم احساساتم رو نشون بدم Dry as a bomb, but I just wanna shout مثل یه بمب ساکت و بی حرکتم ، ولی میخوام فریاد بزنم What now? I just can’t figure it out What now? I guess I’ll just wait it out What now? somebody tell me حالا چطور ؟؟؟ یکی بهم بگه What now? حالا چطور I dont know where to go نمیدونم کجا برم I dont know what to feel نمیدونم باید چه حسی داشته باشم I dont know how to cry نمیدونم چطور باید گریه کنم I dont know ow ow why نمیدونم … او او چرا

ارسال توسط alexa

Best free WordPress theme

Tags rihanna

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

وبسایت

In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript

مشترک نمی شومدریافت همه دیدگاه های این نوشتهفقط دریافت پاسخ دیدگاه های خودم مرا از دیدگاه های بعدی با ایمیل آگاه کن.

حس رویا گونه ی من از زندگی

I been ignoring this big lump in my throat 

I shouldnt be crying, tears were for the weak 

The days I’m stronger, know what, so I say 

That’s something missing

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

این بغض رو توی گلوم انکار می کردم 

نباید گریه می کردم، اشکها برای آدمهای ضعیفه 

روزها قوی ترم، می دونی چرا،پس می گم 

یه چیزی گم شده 

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror 

Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me 

And I just wanna scream 

هر چیزی که هست، مثل اینه که از بین شیشه ی یه آینه ی دو   

طرفه  

داره به من می خنده 

هر چیزی که هست، فقط داره بهم می خنده 

و من فقط می خوام جیغ بزنم 

What now? I just can’t figure it out 

What now? I guess I’ll just wait it out 

What now? ohhhh what now? 

حالا چی؟ 

نمی تونم بفهمم 

حالا چی؟ 

حدس می زنم فقط باید انتظار بکشم 

حالا چی؟ 

حالا چی؟ 

I found the one he changed my life 

But was it me that changed 

And he just happened to come at the right time 

I’m supposed to be in love 

But i’m not mugging 

کسی رو پیدا کرده بودم که زندگیم رو عوض کرده بود 

ولی این من بودم که تغییر کرده بودم 

و اون خیلی اتفاقی توی زمان مناسب اومد 

فرض می کردم که باید عاشق می شدم 

ولی بحث نمی کنم 

Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror 

Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me 

And I just wanna scream 

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

هر چیزی که هست، مثل اینه که از بین شیشه ی یه آینه ی دو  

طرفه 

داره به من می خنده 

هر چیزی که هست، فقط داره بهم می خنده 

و من فقط می خوام جیغ بزنم 

What now? I just can’t figure it out 

What now? I guess I’ll just wait it out 

What now? please tell me 

What now? 

حالا چی؟ 

نمی تونم بفهمم 

حالا چی؟ 

حدس می زنم باید منتظر باشم 

حالا چی؟ 

لطفا بهم بگو 

حالا چی؟ 

There’s no one to call cause im just playing games with them all 

The most where im happy, the more that im feeling alone 

Cause I spent every hour just going through the motions 

I cant even get the emotions to come out 

Dry as a bomb, but I just wanna shout 

هیچ کس نیست که صداش کنم چون با همشون دارم بازی می کنم 

همونقدر که خوشحالم، بیشتر حس تنهایی می کنم 

چون هر ساعتمو فقط با حرکت کردن می گذرونم 

نمی تونم حتی هیجان زده بشم و بیام بیرون 

مثل یه بمب خشک، ولی فقط می خوام فریاد بزنم 

What now? I just can’t figure it out 

What now? I guess I’ll just wait it out 

What now? somebody tell me 

What now? 

حالا چی؟ 

نمی تونم بفهمم 

حالا چی؟ 

حدس می زنم باید منتظر باشم 

حالا چی؟ 

یکی به من بگه 

حالا چی؟ 

I dont know where to go 

I dont know what to feel 

I dont know how to cry 

I dont know ow ow why 

نمی دونم کجا برم 

نمی دونم چطوری حس کنم 

نمی دونم چطوری گریه کنم 

نمی دونم چرا 

I dont know where to go 

I dont know what to feel 

I dont know how to cry 

I dont know ow ow why 

I dont know where to go 

I dont know what to feel 

I dont know how to cry 

I dont know ow ow why 

نمی دونم کجا برم 

نمی دونم چطوری حس کنم 

نمی دونم چطوری گریه کنم 

نمی دونم چرا 

نمی دونم کجا برم 

نمی دونم چطوری حس کنم 

نمی دونم چطوری گریه کنم 

نمی دونم چرا 

So what now 

 

 *برای دونستن بیشتر از ریحانا,اینجا کلیک کنین. 

 *فک کنم اولین ترجمه ی فارسی ترانه تو نت باشه!البته فک کنم! 

 *ببخشین اگه کامل نیست!  

 *بعد از ترانه ی دیاموند این چهارمین کلیپی که داده بیرون.

 *امسال فک کنم بعد از چند سال زرق و برق ترانه هاش(فقط!),آلبوم 

خوبی داده باشه!این ۲ تا که خوب بود تا حالا! 

 *این کلیپ به نسبت کلیپ قبلی قابل دیدن تره!



.

Design By : Avazak.ir

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

goin in 

dance again

same girl

hold it don’t drop it

we are one

story of my life

let it be me

ain’t it funny

brave

do you know where…

waiting for tonight

papi

I’m into you

good hit

follow the leader

mouth to mouth

that’s more like it

not like the movies

ghost

pearl

walking on air

who you love

last friday night

the one that got away

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

I kissed a girl

teen age dream

E.T

fire work

hot and cold

thinking of you

if we ever meet again

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.

Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oooooo, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
You look so dumb right now
قیافت مثل احمقا شده!
Standing outside my house
بیرون خونه من وایستادی و
Trying to apologize
میخوای از من معذرت بخوای
You’re so ugly when you cry
خیلی زشت میشی وقتی گریه می کنی

Please, just cut it out
لطفا تمومش کن
[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
بهم نگو متاسفی، چون نیستی
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
ولی باز به سکوتت ادامه میدی
You really had me going
تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم

But now it’s time to go
ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه
Curtain’s finally closing
دیگه واقعا همه چیز تموم شد
That was quite a show
و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining
خیلی سرگرم کننده بود

But it’s over now (But it’s over now)
ولی دیگه تموم شد
Go on and take a bow
ادامه بده، بهم تعظیم کن
Grab your clothes and get gone (get gone)
لباساتو جم کنو گمشو بیرون
You better hurry up
بهتره زود باشی!

Before the sprinklers come on (come on)
قبل از اینکه روت آب بپاشم، زود باش!
Talkin’ bout’
Girl, I love you, you’re the one
ولی تو میگی: دختر دوست دارم، تو یدوه منی!
This just looks like a re-run
ولی مثل اینکه میخوای باز شروع کنی!
Please, what else is on (on)
لطفا، دیگه چی میخوای بگی؟
متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
بهم نگو متاسفی، چون نیستی
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
ولی باز به سکوتت ادامه میدی
You really had me going
تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم
But now it’s time to go
ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه

Curtain’s finally closing
دیگه واقعا همه چیز تموم شد
That was quite a show
و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining
خیلی سرگرم کننده بود
But it’s over now (But it’s over now)
ولی دیگه تموم شد

Go on and take a bow
ادامه بده، بهم تعظیم کن
[Bridge]
Oh, And the award for
The best lie goes to you (goes to you)
جایزه بهترین دروغ رو باید به تو بدن!
For making me believe (that you)
That you could be faithful to me
بخاطر اینکه کاری کردی که فکر کنم با من صادق و مهربونی!
Let’s hear your speech, Oh
بذار ببینیم چی گفتی!

How about a round of applause
A standing ovation
But you put on quite a show
ولی باز به سکوتت ادامه میدی
Really had me going
تو منو مجبور می کردی که بی خیالت بشم
Now it’s time to go
ولی حالا دیگه واقعا وقت رفتنه
Curtain’s finally closing
دیگه واقعا همه چیز تموم شد

That was quite a show
و اون درست مثل یه شو بود
Very entertaining
خیلی سرگرم کننده بود
But it’s over now (But it’s over now)
ولی دیگه تموم شد
Go on and take a bow
ادامه بده، بهم تعظیم کن
But it’s over now
ولی دیگه تموم شد

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘

We care about your feelings

این اهنگ خیلی اخیرا رو مخم بوده خواستم با ترجمه بذارمش اینجا که لذت ببرید

بازم میگم که اکثر اهنگایی که این روزا میاد بیرون از امریکا صحنه داره خخخ خب خداییش من بیام چیزای زشتشو معنی نکنم پس این ترجمه اهنگ چیه؟

خلاصه مواظب جدول باشید خخ

ازینجا هم میتونید اهنگو انلاینو بی دردسر بشنوید.متن و ترجمه اهنگ what now rihanna

عاشقتونم.. مرسی از اینهمه حمایتی که میکنید

 

Another one We The Best music DJ Khaled

یکی دیگه..ماییم که بهترین موسیقیو میدیم بیرون..دیجی خالد

I don’t know if you could take it

نمیدونم میتونی این حرفامو بشنوی و دیوونه نشی یا نه Know you wanna see me nakey, nakey, naked

میدونم که تنها چیزی که بهش اهمیت میدی دیدنم بدون لباسه I wanna be your baby, baby, baby

منم میخوام جیگی جیگی جیگری که بم میگی باشم Spinning and it’s wet just like it came from Maytag

قلت خوردن و این خیسی ای که مسه خیسیه می تگ هست White girl wasted on that brown liquor

تهش هم بگن دختره ی سفید پوست رو مشروبات قهوه ای خودشو به اف داد When I get like this I can’t be around you

وقتی اینطوری مست میشم نمیتونم پیش تو باشم I’m too lit to dim down a notch

بیش از حد مستم که بخوام به پایین کمرم اهمیت بدم ‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do

چون اونوقت اسم چیزایی رو میارم که میخوام انجام بدم وقتی مستم

Wild, wild, wild

وحشی بازی …. Wild, wild, wild thoughts

وحشی مسه فکرای وحشی Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

وقتی دورو برت ام تنها چیزی که به ذهنم میام فکرای وحشی هستش Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

Let’s go!

بزن بریم

I hope you know I’m for the takin’

امیدوارم تو باغ باشی که الان باید منو ببری جایی You know this cookie’s for the baking (ugh)

باید بدونی این کوکی رو باید برد توی تنور پختش Kitty, kitty, baby give that thing some rest

گربه کوچولوی من، به اون چیزت یه استراحت بده Like the ’۶۸ Jets

مسه جت های۶۸ Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya

الماس ها به چشمم نمیاد وقتی تو بغلتم Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya

الماسا هم به درخشش من کنار تو نیستن Just keep it white and black as if I’m ya sista

فقط اون سیاهی و سفیدی رو باهم یکی کن انگار ابجیتم I’m too hip to hop around town out here with ya

من خیلی حواسم هست تا بخام باهات اطرافو بچرخم

I know I get Wild, wild, wild

چون میدونم وحشی میشم Wild, wild, wild thoughts Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

وقتی که باهاتم فقط فکرای وحشی دارم Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

Ayy, uh huh, uh huh, I heard that pussy for the taking

هییی، شنیدم اون چیزت واسه سفارش ازاده I heard it got these other niggas goin’ crazy

شنیدم باهاش این سیاپوستای دیگرو دیوونه کردی Yeah I treat you like a lady, lady

اره منم باهات مسه یه خانم رفتار میکنم Fuck you ’til you’re burned out, cremationمتن و ترجمه اهنگ what now rihanna

انقد — میکنم باهات که بسوزی و کرم ازمون دراد Make it cream, yeah, Wu-Tang

کرم ات رو درار Throw that ass back, bouquet

باسنت رو برگردون، اون دسته گل رو Call me and I can get it juicy

فقط کافیه صدام کنی و منم خیست I can tell you’re gone off the D’usse

میتونم بگم که تو دیگه از اون مرحله هم رد شدی Careful mama watch what you say

فقط مواظب باش این وسط چیا میگی You talking to me like ya new bae

تو منو داری مسه دوس پسر جدیدت Girl, talking to me like you tryna do things

دختره همچین بام حرف میزنه که میخواد یه سری حرکتای جدید بزنه Now that pipe got her running like she Usain, baby

حالا اون لوله باش کاری کرده که مسه اوسین بولت بدوعه روش You made me drown in it, oh touche, baby

کاری کردی توش غرق شدم I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby

—- You know I’mma slaughter like I’m Jason

میدونی که مسه جیسون میکشم این چیزارو Bust it, why you got it on safety?

رهاش کن چرا سرعتت کم شد White girl wasted on brown liquor

دختره روی ویسکی خرااابه I probably shouldn’t be around you

فک کنم بهتره اطرافت نباشم ‘Cause you get wild, wild, wild You looking like there’s nothing that you won’t do

چون تنها جیزی که میخوای فکر — هستش Ayy, girl that’s when I told you

هعیی این همونیه که بهت گفتم

When I’m with you, all I get is wild thoughts

وقتی اطرافتم فقط فکرام بده Wild, wild, wild Wild, wild, wild thoughts Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

DJ Khaled! Wild, wild, wild Wild, wild, wild When I’m with you, all I get is wild thoughts

 

کپی بدون لینک به سایت جریمه داره و ریپورت به گوگل

 

A music lover, Follow links:Follow on SoundCloud || Or on Instagram

Chera Rihanna inghad sexy khonde ino asabam khord shod khkh

khh, rihanna ham hamchin b akhlaghe niko esh maroof nistaa ?

فیلد های ضروری مشخص شده اند *

دیدگاه

برای دیدگاه بعدی، نام، ایمیل، و وب سایت من را در این مرورگر ذخیره کنید .

ارسال نظر

متن و ترجمه اهنگ what now rihanna
متن و ترجمه اهنگ what now rihanna
9

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *