متن فارسی اهنگ closer

متن فارسی اهنگ closer
متن فارسی اهنگ closer

We care about your feelings

 

ترجمه آهنگ Closer – The chainsmokers از آلبوم Collage EP.

 

Hey, I was doing just fine before I met you

متن فارسی اهنگ closer

هی ، قبل از اﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ رو ﺑﺒﯿﻨﻢ داﺷﺘﻢ ﺧﻮب ﮐﺎرم رو ﻣﯽ ﮐﺮدم

okay I’m but issue an that’s and much too drink I

من ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺸﺮوب ﻣﯿﺨﻮرم، اﯾﻨﻢ ﯾﻪ ﻣﺸﮑﻠﯿﻪ اﻣﺎ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ

(منظورش مشکلات شخصیه)

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

هی ، به دوﺳﺖ ھﺎت ﺑﮕﻮ از دﯾﺪﻧﺸﻮن ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم

But I hope I never see them again

اما امیدوارم دﯾﮕﻪ ھﺮﮔﺰ اوﻧﮫﺎ رو ﻧﺒﯿﻨﻢ

(ﺣﺎﻻ ﮐﻪ راﺑﻄﻪ ﺷﻮن ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ھﯿﭻ ﻋﻼﻗﻪ ی ﻧﺪاره دوﺳﺘﺎی اون رو ﺑﺒﯿﻨﻪ

چون دﯾﺪن دوﺳﺘﮫﺎش اون رو ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﻮﻗﻌﯽ ﻣﯿﻨﺪازه ﮐﻪ ﺑﺎ ھﻢ دﯾﮕﻪ ﺑﻮدن)

[Pre-Chorus: Andrew Taggart]

I know it breaks your heart

میدونم ﮐﻪ اﯾﻦ ﻗﻠﺒﺖ رو میشکونه

Moved to the city in a broke down car

که با ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻗﺪﯾﻤﯽ و داﻏﻮن ﺑﻪ ﺷﮫﺮ رﻓﺘﯽ

(ﺟﻠﻮﺗﺮ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯿﺪم)

And four years, no calls

چهار سال ، هیچ تماسی (باهم نداشتیم)

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان (ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل) ﺗﻮی ﺑﺎر ھﺘﻞ ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺮﺳﯽ

(ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل دﺧﺘﺮه رو ﺗﻮی ﺑﺎر ھﺘﻞ دﯾﺪه)

And I-I-I can’t stop, No, I-I-I can’t stop

و ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻢ، ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻢ

(ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺟﻠﻮی ﺧﻮدم رو ﺑﮕﯿﺮم و داره ﻣﯿﮕﻪ

نمی ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮی ﺧﻮدش رو ﺑﮕﯿﺮه و ﺑﺎ دﺧﺘﺮه ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻨﻪ)

 

[Chorus: Andrew Taggart]

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﺷﯿﻦ rover ت

(ﻣﺎﺷﯿﻦ land rover)

That I know you can’t afford

که میدونم از عهد ش برنمیای ( خودت نخریدیش)

Bite that tattoo on your shoulder

متن فارسی اهنگ closer

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

(ﻣﻨﻈﻮرش ﺗﺘﻮی روش ﺷﻮﻧﻪ ھﺎی ھﺎﻟﺰی ھﺴﺖ ﭼﯿﺰی

ھﻢ ﮐﻪ گاز ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﻮﻧﻪ ﯾﺎ ھﺮﺟﺎی دﯾﮕﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ ﺟﻦ*ﺳﯽ داره)

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملافه ها رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اﺗﺎﻗﯽ ت ﺗﻮی ﺑﻮﻟﺪر (داﻧﺸﮕﺎه ﺑﭽﻪ ﭘﻮﻟﺪراھﺎ) دزدﯾﺪه ﺑﻮدی

(ﯾﮑﻢ ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ اﯾﻨﺠﺎش رو ﻣﻨﻈﻮرش از دزدﯾﻦ اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ

ﮐﻪ ﭼﯿﺰی رو ﯾﻮاﺷﮑﯽ ازش ﺳﺮﻗﺖ ﮐﺮده ﻣﻨﻈﻮرش اﯾﻨﻪ اون ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺗﻮی داﻧﺸﮕﺎه

بولدر ھﻢ اﺗﺎﻗﯽ بودن ﺗﺸﮏ ﭘﺴﺮه رو ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺮده و روی ﺗﺸﮑﺶ ﻣﻼﻓﻪ

کشیده، اﻻن ھﻢ داره ﺑﻪ دﺧﺘﺮه ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻼﻓﻪ ھﺎ رو ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل از روی

تشک ﻣﻦ ﺑﺮدار ﺗﺎ ﻣﺜﻞ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ھﻢ اﺗﺎﻗﯽ ﺑﻮدﯾﻢ روش کارای ﺧﺎک ﺑﺮ ﺳﺮی ﮐﻨﯿﻢ :))) )

We ain’t ever getting older

ما آﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

(دو ﺟﻮر ﻣﯿﺸﻪ ﻣﻌﻨﯽ ش ﮐﺮد ﯾﮑﯿﺶ اﯾﻨﮑﻪ ھﻨﻮزم ﻣﺜﻞ اون ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻮون و زﯾﺒﺎ ھﺴﺘﻦ

دوﻣﯽ ش ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ھﻤﻮن رﻓﺘﺎر ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻢ رو دارن)

[Post-Chorus: Andrew Taggart]

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

تکرار

 

 

[Verse 2: Halsey]

You look as good as the day I met you

تو ھﻨﻮزم ﺑﻪ زﯾﺒﺎﯾﯽ اون روزی (اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر) ھﺴﺘﯽ ﮐﻪ دﯾﺪﻣﺖ

I forget just why I left you, I was insane

یادم ﻧﻤﯿﺎد ﭼﺮا ﺗﺮﮐﺖ ﮐﺮدم، ﻣﻦ دﯾﻮوﻧﻪ ﺑﻮدم

(دﺧﺘﺮه داره ﻣﯿﮕﻪ ﭘﺸﯿﻤﻮن ھﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﺴﺮه رو ﺗﺮک ﮐﺮده)

Stay and play that Blink-182 song

بمون و آهنگ Blink 182 رو پلی کن

That we beat to death in Tucson, okay

که توی توکسان ازش خسته شدیم

(ﯾﻌﻨﯽ ﯾﻪ ﮐﺎری رو اﯾﻨﻘﺪر ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯽ ﮐﻪ از ﺟﺬاﺑﯿﺖ ﺑﯿﺎﻓﺘﻪ

اینجا ﯾﻌﻨﯽ ﯾﻪ آھﻨﮕﯽ رو انقدر ﮔﻮش ﮐﻨﯽ ﮐﻪ دﯾﮕﻪ ازش ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺸﯽ)

[Pre-Chorus: Halsey]

I know it breaks your heart

میدونم که این قلب رو میشکنه

Moved to the city in a broke down car

که با یه ماشین قدیمی و داغون به شهر رفتی

And four years, no calls

و ﭼﮫﺎر ﺳﺎل، ھﯿﭻ ﺗﻤﺎﺳﯽ

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان توی بار هتل خیلی زیبا به نظر میرسی

And I-I-I can’t stop, No, I-I-I can’t stop

و نمیتونم متوقف بشم، نمیتونم متوقف بشم

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی صندلی عقب ماشین لند روورت

That I know you can’t afford

که ﻣﯿﺪوﻧﻢ از ﻋﮫﺪه ش ﺑﺮ ﻧﻤﯿﺎی (ﺧﻮدت ﻧﺨﺮﯾﺪی)

Bite that tattoo on your shoulder

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملاﻓﻪ ھﺎ رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اتاقیت توی بولدر دزدیده بودی

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

 

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

تکرار

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی صندلی عقب ماشین لند روورت

That I know you can’t afford

که ﻣﯿﺪوﻧﻢ از ﻋﮫﺪه ش ﺑﺮ ﻧﻤﯿﺎی (ﺧﻮدت ﻧﺨﺮﯾﺪی)

Bite that tattoo on your shoulder

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملاﻓﻪ ھﺎ رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اتاقیت توی بولدر دزدیده بودی

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

۱۰تکرار

 

 

 

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

 

بیشتر بخوانید:

متن و ترجمه آهنگ Bedroom Floor – Liam Payne

 

 

فیلد های ضروری مشخص شده اند *

دیدگاه

برای دیدگاه بعدی، نام، ایمیل، و وب سایت من را در این مرورگر ذخیره کنید .

ارسال نظر


“آینده در دستان شماست

زیبایی هایی که هنوز ندیده اید

میکس فوق العاده زیبا از آهنگ دل را ببین با صدای علیرضا افتخاری و سفر های مقام معظم رهبری به شهر های مخطلف کشور (زاهدان-زنجان-بم) که چیز پر مغز و قشنگی از آب در آمده حتماً ببینید…متن فارسی اهنگ closer

موسسه تدوین آثار و نشر اخلاقیات شهدای شهرستان زرند

مداحی مهدی اکبری کاش بودی کرببلا برادر بی حرمم حسن جان

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.

I don’t remember a moment I tried to forget
هیچ لحظه ای را بیاد نمی آورم که سعی کرده باشم فراموشش کنم
I lost myself, is it better not said
خود را گم کرده ام، یعنی بهترست در موردش حرفی نزنم؟
Now I’m closer to the edge
و حال به پایان دوره ام نزدیک می شوم
It was a thousand to one and a million to two
یک به صد بود و دو در میلیون

Time to go down in flames and I’m taking you
زمان رفتن به اعماق آتش و حال بدستت می آورم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Can you imagine a time when the truth ran free
میتوانی زمانی را تصور کنی که حقیقت ازاد باشد
The birth of a sun, the death of a dream
تولد خورشید و مرگ آرزویی را

Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
This never ending story paid for with pride and fate
این داستان پایان ناپذیر با سرنوشت و غرور بدست آمده است
We all fall short of glory
و ما بویی از افتخار نبرده ایم
Lost in our fate
و در سرنوشت گم گشته ایم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
متن فارسی اهنگ closer

No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد

No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘

متن فارسی اهنگ closer
متن فارسی اهنگ closer
10

متن اهنگ closer

متن اهنگ closer
متن اهنگ closer

We care about your feelings

 

ترجمه آهنگ Closer – The chainsmokers از آلبوم Collage EP.

 

Hey, I was doing just fine before I met you

متن اهنگ closer

هی ، قبل از اﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮ رو ﺑﺒﯿﻨﻢ داﺷﺘﻢ ﺧﻮب ﮐﺎرم رو ﻣﯽ ﮐﺮدم

okay I’m but issue an that’s and much too drink I

من ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺸﺮوب ﻣﯿﺨﻮرم، اﯾﻨﻢ ﯾﻪ ﻣﺸﮑﻠﯿﻪ اﻣﺎ ﺣﺎﻟﻢ ﺧﻮﺑﻪ

(منظورش مشکلات شخصیه)

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

هی ، به دوﺳﺖ ھﺎت ﺑﮕﻮ از دﯾﺪﻧﺸﻮن ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم

But I hope I never see them again

اما امیدوارم دﯾﮕﻪ ھﺮﮔﺰ اوﻧﮫﺎ رو ﻧﺒﯿﻨﻢ

(ﺣﺎﻻ ﮐﻪ راﺑﻄﻪ ﺷﻮن ﺗﻤﻮم ﺷﺪه ھﯿﭻ ﻋﻼﻗﻪ ی ﻧﺪاره دوﺳﺘﺎی اون رو ﺑﺒﯿﻨﻪ

چون دﯾﺪن دوﺳﺘﮫﺎش اون رو ﺑﻪ ﯾﺎد ﻣﻮﻗﻌﯽ ﻣﯿﻨﺪازه ﮐﻪ ﺑﺎ ھﻢ دﯾﮕﻪ ﺑﻮدن)

[Pre-Chorus: Andrew Taggart]

I know it breaks your heart

میدونم ﮐﻪ اﯾﻦ ﻗﻠﺒﺖ رو میشکونه

Moved to the city in a broke down car

که با ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻗﺪﯾﻤﯽ و داﻏﻮن ﺑﻪ ﺷﮫﺮ رﻓﺘﯽ

(ﺟﻠﻮﺗﺮ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯿﺪم)

And four years, no calls

چهار سال ، هیچ تماسی (باهم نداشتیم)

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان (ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل) ﺗﻮی ﺑﺎر ھﺘﻞ ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺒﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺮﺳﯽ

(ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل دﺧﺘﺮه رو ﺗﻮی ﺑﺎر ھﺘﻞ دﯾﺪه)

And I-I-I can’t stop, No, I-I-I can’t stop

و ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻢ، ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺑﺸﻢ

(ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻢ ﺟﻠﻮی ﺧﻮدم رو ﺑﮕﯿﺮم و داره ﻣﯿﮕﻪ

نمی ﺗﻮﻧﻪ ﺟﻠﻮی ﺧﻮدش رو ﺑﮕﯿﺮه و ﺑﺎ دﺧﺘﺮه ﺻﺤﺒﺖ ﻧﮑﻨﻪ)

 

[Chorus: Andrew Taggart]

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻋﻘﺐ ﻣﺎﺷﯿﻦ rover ت

(ﻣﺎﺷﯿﻦ land rover)

That I know you can’t afford

که میدونم از عهد ش برنمیای ( خودت نخریدیش)

Bite that tattoo on your shoulder

متن اهنگ closer

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

(ﻣﻨﻈﻮرش ﺗﺘﻮی روش ﺷﻮﻧﻪ ھﺎی ھﺎﻟﺰی ھﺴﺖ ﭼﯿﺰی

ھﻢ ﮐﻪ گاز ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﻮﻧﻪ ﯾﺎ ھﺮﺟﺎی دﯾﮕﻪ ﭘﺲ زﻣﯿﻨﻪ ﺟﻦ*ﺳﯽ داره)

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملافه ها رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اﺗﺎﻗﯽ ت ﺗﻮی ﺑﻮﻟﺪر (داﻧﺸﮕﺎه ﺑﭽﻪ ﭘﻮﻟﺪراھﺎ) دزدﯾﺪه ﺑﻮدی

(ﯾﮑﻢ ﺑﺎ دﻗﺖ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ اﯾﻨﺠﺎش رو ﻣﻨﻈﻮرش از دزدﯾﻦ اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ

ﮐﻪ ﭼﯿﺰی رو ﯾﻮاﺷﮑﯽ ازش ﺳﺮﻗﺖ ﮐﺮده ﻣﻨﻈﻮرش اﯾﻨﻪ اون ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺗﻮی داﻧﺸﮕﺎه

بولدر ھﻢ اﺗﺎﻗﯽ بودن ﺗﺸﮏ ﭘﺴﺮه رو ﺑﺎ ﺧﻮدش ﺑﺮده و روی ﺗﺸﮑﺶ ﻣﻼﻓﻪ

کشیده، اﻻن ھﻢ داره ﺑﻪ دﺧﺘﺮه ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻼﻓﻪ ھﺎ رو ﺑﻌﺪ از ﭼﮫﺎر ﺳﺎل از روی

تشک ﻣﻦ ﺑﺮدار ﺗﺎ ﻣﺜﻞ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ھﻢ اﺗﺎﻗﯽ ﺑﻮدﯾﻢ روش کارای ﺧﺎک ﺑﺮ ﺳﺮی ﮐﻨﯿﻢ :))) )

We ain’t ever getting older

ما آﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

(دو ﺟﻮر ﻣﯿﺸﻪ ﻣﻌﻨﯽ ش ﮐﺮد ﯾﮑﯿﺶ اﯾﻨﮑﻪ ھﻨﻮزم ﻣﺜﻞ اون ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻮون و زﯾﺒﺎ ھﺴﺘﻦ

دوﻣﯽ ش ﯾﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﻪ ھﻤﻮن رﻓﺘﺎر ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﻗﺪﯾﻢ رو دارن)

[Post-Chorus: Andrew Taggart]

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

تکرار

 

 

[Verse 2: Halsey]

You look as good as the day I met you

تو ھﻨﻮزم ﺑﻪ زﯾﺒﺎﯾﯽ اون روزی (اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر) ھﺴﺘﯽ ﮐﻪ دﯾﺪﻣﺖ

I forget just why I left you, I was insane

یادم ﻧﻤﯿﺎد ﭼﺮا ﺗﺮﮐﺖ ﮐﺮدم، ﻣﻦ دﯾﻮوﻧﻪ ﺑﻮدم

(دﺧﺘﺮه داره ﻣﯿﮕﻪ ﭘﺸﯿﻤﻮن ھﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﺴﺮه رو ﺗﺮک ﮐﺮده)

Stay and play that Blink-182 song

بمون و آهنگ Blink 182 رو پلی کن

That we beat to death in Tucson, okay

که توی توکسان ازش خسته شدیم

(ﯾﻌﻨﯽ ﯾﻪ ﮐﺎری رو اﯾﻨﻘﺪر ﺗﮑﺮار ﮐﻨﯽ ﮐﻪ از ﺟﺬاﺑﯿﺖ ﺑﯿﺎﻓﺘﻪ

اینجا ﯾﻌﻨﯽ ﯾﻪ آھﻨﮕﯽ رو انقدر ﮔﻮش ﮐﻨﯽ ﮐﻪ دﯾﮕﻪ ازش ﺧﺴﺘﻪ ﺑﺸﯽ)

[Pre-Chorus: Halsey]

I know it breaks your heart

میدونم که این قلب رو میشکنه

Moved to the city in a broke down car

که با یه ماشین قدیمی و داغون به شهر رفتی

And four years, no calls

و ﭼﮫﺎر ﺳﺎل، ھﯿﭻ ﺗﻤﺎﺳﯽ

Now you’re looking pretty in a hotel bar

الان توی بار هتل خیلی زیبا به نظر میرسی

And I-I-I can’t stop, No, I-I-I can’t stop

و نمیتونم متوقف بشم، نمیتونم متوقف بشم

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی صندلی عقب ماشین لند روورت

That I know you can’t afford

که ﻣﯿﺪوﻧﻢ از ﻋﮫﺪه ش ﺑﺮ ﻧﻤﯿﺎی (ﺧﻮدت ﻧﺨﺮﯾﺪی)

Bite that tattoo on your shoulder

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملاﻓﻪ ھﺎ رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اتاقیت توی بولدر دزدیده بودی

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

 

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

تکرار

So baby pull me closer

پس ﻋﺰﯾﺰم ﻣﻦ رو ﺑﻪ ﺧﻮدت ﻧﺰدﯾﮑﺘﺮ ﮐﻦ (ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻐﻞ ﮐﻦ)

In the backseat of your Rover

روی صندلی عقب ماشین لند روورت

That I know you can’t afford

که ﻣﯿﺪوﻧﻢ از ﻋﮫﺪه ش ﺑﺮ ﻧﻤﯿﺎی (ﺧﻮدت ﻧﺨﺮﯾﺪی)

Bite that tattoo on your shoulder

میخوام اون ﺗﺘﻮی روی ﺷﻮﻧﻪ ت رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮم

Pull the sheets right off the corner of the mattress

ملاﻓﻪ ھﺎ رو ﮐﻨﺎر ﺑﺰن از ﮔﻮﺷﻪ ﺗﺸﮑﯽ ﮐﻪ

That you stole from your roommate back in Boulder

از هم اتاقیت توی بولدر دزدیده بودی

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

We ain’t ever getting older

ما اﺻﻼ ﺑﺰرگ ﻧﺸﺪﯾﻢ

۱۰تکرار

 

 

 

Copied with permission from a telegram channel called Textunes

 

بیشتر بخوانید:

متن و ترجمه آهنگ Bedroom Floor – Liam Payne

 

 

فیلد های ضروری مشخص شده اند *

دیدگاه

برای دیدگاه بعدی، نام، ایمیل، و وب سایت من را در این مرورگر ذخیره کنید .

ارسال نظر

Writer(s): andrew taggart, ashley frangipane, freddy kennett, isaac slade, joseph king, shaun charles frank
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Ok


Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.


“آینده در دستان شماست

زیبایی هایی که هنوز ندیده اید

میکس فوق العاده زیبا از آهنگ دل را ببین با صدای علیرضا افتخاری و سفر های مقام معظم رهبری به شهر های مخطلف کشور (زاهدان-زنجان-بم) که چیز پر مغز و قشنگی از آب در آمده حتماً ببینید…

متن اهنگ closer

موسسه تدوین آثار و نشر اخلاقیات شهدای شهرستان زرند

مداحی مهدی اکبری کاش بودی کرببلا برادر بی حرمم حسن جان

در آپارات شما قادر خواهید بود ویدئوهای خود را با دیگران به اشتراک بگذارید و از اخبار رویدادها اطلاع پیدا کنید.

آرشیو هزاران فیلم وسریال ایرانی و خارجی

آرشیو انیمیشن و فیلم های مناسب برای کودکان

مسئولیت محتوای ویدئوها و هرگونه پاسخگویی به ادعاهای مطروحه توسط اشخاص حقیقی
و حقوقی با منتشر کننده است و آپارات هیچگونه مسئولیتی نسبت به آن ندارد.

Hey, I was doing just fine before I met you

I drink too much and that’s an issue

But I’m OK

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

But I hope I never see them

متن اهنگ closer

Again

 

I know it breaks your heart

Moved to the city in a broke-down car

And four years, no calls

Now you’re looking pretty in a hotel bar

And I, I, I, I, I can’t stop

No, I, I, I, I, I can’t stop

 

So, baby, pull me closer

In the back seat of your Rover

That I know you can’t afford

Bite that tattoo on your shoulder

Pull the sheets right off the corner

Of that mattress that you stole

From your roommate back in Boulder

We ain’t ever getting older

 

We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

 

You look as good as the day I met you

I forget just why I left you,

I was insane

Stay and play that Blink-182 song

That we beat to death in Tucson,

OK

 

I know it breaks your heart

Moved to the city in a broke-down car

And four years, no call

Now I’m looking pretty in a hotel bar

And I, I, I, I, I can’t stop

No, I, I, I, I, I can’t stop

 

متن اهنگ closer

So, baby, pull me closer

In the back seat of your Rover

That I know you can’t afford

Bite that tattoo on your shoulder

Pull the sheets right off the corner

Of that mattress that you stole

From your roommate back in Boulder

We ain’t ever getting older

 

We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

 

So, baby, pull me closer

In the back seat of your Rover

That I know you can’t afford

Bite that tattoo on your shoulder

Pull the sheets right off the corner

Of that mattress that you stole

From your roommate back in Boulder

We ain’t ever getting older

 

We ain’t ever getting older

No, we ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

No, we ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

We ain’t ever getting older

No, we ain’t ever getting older

 

We ain’t ever getting older

No, we ain’t ever getting older

I don’t remember a moment I tried to forget
هیچ لحظه ای را بیاد نمی آورم که سعی کرده باشم فراموشش کنم
I lost myself, is it better not said
خود را گم کرده ام، یعنی بهترست در موردش حرفی نزنم؟
Now I’m closer to the edge
و حال به پایان دوره ام نزدیک می شوم
It was a thousand to one and a million to two
یک به صد بود و دو در میلیون

Time to go down in flames and I’m taking you
زمان رفتن به اعماق آتش و حال بدستت می آورم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Can you imagine a time when the truth ran free
میتوانی زمانی را تصور کنی که حقیقت ازاد باشد
The birth of a sun, the death of a dream
تولد خورشید و مرگ آرزویی را

Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
This never ending story paid for with pride and fate
این داستان پایان ناپذیر با سرنوشت و غرور بدست آمده است
We all fall short of glory
و ما بویی از افتخار نبرده ایم
Lost in our fate
و در سرنوشت گم گشته ایم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم

متن اهنگ closer

No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No no no no
I will never forget
هرگز فراموش نخواهم کرد

No no
I will never regret
هرگز فراموش نخواهم کرد
No no
I will live my life
به زندگیم ادامه خواهم داد
No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll make it
شاید روزی از پس آن برآییم

No I’m not saying I’m sorry
نه، نمی گویم که متاسف هستم
One day maybe we’ll meet again
No no no no
شاید روزی باز همدیگر را ملاقات کنیم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
No no no no
به پایان دوره ام نزدیک می شوم
Closer to the edge
به پایان دوره ام نزدیک می شوم

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دیدگاه

نام

ایمیل

خرید گیفت کارت و لایسنس
(function(d) { var id = ‘click_sabavision_’ + ~~(Math.random() * 999999), url = location.protocol + ‘//click.sabavision.com/get_camp.php?id=90643,90642 d.write(‘

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

متن اهنگ closer

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Wird geladen…

Wird geladen…

CLOSER Lyrics by The Chainsmokers feat. HalseyOfficial Video: http://bit.ly/2aDr5VE

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird geladen…

Wird verarbeitet…

Playlists werden geladen…

متن اهنگ closer
متن اهنگ closer
10